AIPLA 2003-10 Evropský parlament učinil software nepatentovatelným!


[Přeloženo podle http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/aipla0310/index.en.html]

Patentový advokát z USA Erwin Basinski, předseda International Affairs Subcommittee of the Electronic & Computer Law Committee of the American Industria Property Lawyers Association (AIPLA) vyzývá své kolegy k boji proti opravené direktivě Evropského Parlamentu, která by zneplatnila udělené patenty tím, že by to co Basinski nazývá "softwarovou technologií" vyloučila z patentovatelnosti, což by porušilo článek 27 TRIPs. Basinski připisuje úpravy enormní síle "opensource lobby". Basinski, specialist v oblasti patentování obchodních metod u Evropského Patentového Úřadu a diplomat s vynikajícími kontakty na Evropskou Komisi se zdá pesimistický co se týče možnosti opravit direktivu aby byla opět čím byla. Předvídá že jeho kolegové místo toho budou pracovat na zneškodnění direktivy Evropskou Radou.


TEXT


Evropský Parlament nedávno hlasoval o navrhované direktivě o software. Zdá se, že opravený text (kopie je přiložena) zcela eliminuje jakýkoli softwarový patent a činí většinu existujících patentů nevymahatelnými.

Znění tohoto návrhu dále implikuje porušení dohody GATT/TRIPS, neboť softwarová technologie by byla vyňata z patentové ochrany. Článek potvrzující dohodu GATT/TRIPS ( původní článek 6) byl parlamentem zrušen.

Opravená direktiva neimplikuje žádné porušení TRIPs. Naopak, zakládá vyloučení softwarových patentů na doktrině, že technické vynalézání je úzce spojeno s přírodními silami a že zpracování dat není oblastí technologie ve smyslu článku 27 dohody TRIPs. Tato doktrina je nadřazena direktivě doplněné parlamentem. Je to doslovně uvedeno v několika článcích a odstavcích. Proto byl původní odstavec 6 shledán redundantním.
Očividný vliv open source komunity na členy Parlamentu a všeobecný nedostatek pochopení ze strany Parlamentu co se týče technologických a obchodních pokroků vyplývajících ze současného a předpokládaného použití vynálezů vztahujících se k počítačům jsou vskutku pozoruhodné a ilustrují politickou podstatu problému. Jak nedávno poznamenal jeden z mých evropských přátel: "otázka patentovatelnosti k softwaru vztažených vynálezů a softwarově implementovaných obchodních metod nesmí být viděna jako funkce existujícího práva, ale jako funkce sociálních potřeb. Toto je sociální - či spíše politický - problém, dříve než se stává právním problémem."

Co se týče samotných dodatků, pro mne jsou nejobtížnější 32 (který je prostě špatně); 95 (který by z věci vyřadil EPO); 84; všechny úpravy článku 2 ( 36, 42, 117, 107, 69, 55rev, 97, 108, 38, 44 a 118 ) (které by negovaly jakýkoli k softwaru vztažený vynález); 45 (nedává smysl vezmete-li v úvahu ty miliardy dolarů/eur investovaných do finančních/bankovních/burzovních trhů a přidruženého průmyslu zajišťujícího funkci těchto služeb); 70; 60; 102 a 111; 72; 103 a 119; 104 a 120; 120; (přepracovaný odstavec 6a je ještě destruktivnější co se týče většiny existujících softwarových patentů samotných o sobě).


Komentované odkazy viz. originální zprávu [http://swpat.ffii.org/papers/europarl0309/aipla0310/index.en.html].